Spirituelle Namen

 

Abstrakt Männlich

Abhaya

अभय

abhaya

bedeutet ohne Gefahr (Bhaya), sicher, furchtlos, Furchtlosigkeit bzw. „der Furchtlose“. Abhaya ist ein Sohn Bimbisaras sowie ein Beiname Shivas

 

Abhayan

अभयन्

abhayan

Jemand der Abhaya, ohne Furcht, furchtlos, ist. Furchtlosigkeit ist die größte Qualifikation für einen spirituellen Aspiranten. Alle Ängste sind imaginär. Sie habe keine wahre Grundlage

 

Achala

अचल

acala

unerschütterlich, unbeweglich, bewegungslos; Berg. Achala, ist eine der Charakteristika des Selbst.

 

Achyuta

अच्युत

acyuta

unzerstörbar, heißt unveränderlich, unvergänglich, ewig, fest, solide. Achyuta ist ein Name von Krishna und von Vishnu. Auch ein berühmter Ayurveda; er nicht mit der Schöpfung vergeht, und in der Skanda Purana als der, der seine wahre Natur nie vergisst

 

Adhiguna

आधिगुण

adhiguṇa

Jemand, der hohe Tugenden verkörpert

 

Adhyatman

अध्यात्मन्

Adhyātman

Das Höchste Selbst

 

Aditya

आदित्य

Āditya

Name des Sonnengottes Surya

 

Advaita

अद्वैत

advaita

bedeutet nichtdualistisch; Nichtdualität, Nichtzweiheit

 

Agastya

अगस्त्य

Agastya

Name eines Rishi, der hauptsächlich in Südindien verehrt wird. In Südindien ist Agastya auch unter dem Namen Agasti

 

Ahimsa

अहिंसा

ahiṃsā

Nicht-Verletzen, ist das Konzept der Gewaltlosigkeit, d.h. der Nichtschädigung anderer in Gdanken, Worten und Taten. Im „klassischen“ Raja Yoga nach Patanjali steht Ahimsa an erster Stelle der fünf Yamas. Ahimsa schließt seelisches Nicht-Verletzen ein und geht in dem Sinn noch vor Wahrhaftigkeit

 

Aishwara

ऐश्वर

aiśvara

mächtig, majestätig, herrlich, göttlich, übernatürlich; zu Ishvara gehörig

 

Aja

अज

aja

nicht geboren, ungeboren, ohne Geburt. Ein Beiwort vieler Götter. Ein Prinz des Sonnengeschlechts

 

Ajara

अजर

ajara

immer jung; Beinamen von Saraswati

 

Akama

अकाम

akāma

wunschlos

 

Akasha

आकाश

ākāśa

Äther, Raum; Luftraum, Himmel

 

Angiras

अङ्गिरस्

aṅgiras

Name eines Rishis; “derjenige, welche die Essenz hinter allen Teilen kennt

 

Amara

अमर

amara

unsterblich, unvergänglich; Unsterblicher, Gott

 

Ambarisha

ambarīsha

Herr des Himmels; Name eines Rischis

 

Amrita

अमृत

amṛta

unsterblich, Unsterblichkeit, die Welt der Unsterblichkeit, auch der Unsterblichkeitstrank (Soma), Nektar der Unsterblichkeit, Wasser des Lebens. Amrita bezeichnet ein Heilmittel

 

Anandana

 

Anandamaya

ānandamaya

aus Glückseligkeit bestehend

 

Anandaprema

 

Ananda

आनन्द

ānanda

vollkommene und höchste Glückseligkeit, Wonne, wahre und dauerhafte Freude, unbeeinträchtigte und absolute Seligkeit, die aus sich selbst existiert und nicht durch äußere Dinge bedingt ist. Ananda heißt Freude, Wonne und es ist unbedingte Freude, es ist unbedingte Wonne

 

Anjali

अंजलि

añjali

Zwei Hände in Gebetshaltung faltend; voller Respekt

 

Antarjyoti

अन्तर्ज्योति

antarjyoti

Das innere Licht

 

Antaryami

अन्तर्यामिनी

antaryāmī

der inner Lenker,die Gegenwart Gottes im Herzen

 

Arati

आरती

ārati

voller Liebe

 

Aryaman 

अर्यमन्

aryaman

Name einer vedischen Gottheit

 

Atmamitra

 

Atman

आत्मन्

ātman

Seele, das Selbst, Wesen, Natur.; Der Atman ist die unsichtbare Grundlage, das wirkliche Selbst, die Weltseele

 

Atmarama

ātmarama

Freude des Selbstes; Freude, unabhängig von äußeren Dingen

 

 

Avadhuta

अवधुत

avadhūta

frei von Anhaftung; Asket, der jegliche Bindung an weltliche Dinge abgelegt hat und sich unter vollkommener Entsagung ganz seinen spirituellen Praktiken widmet

 

Bhaktaloka

 

Bhaskara

भास्कर

bhāskara

Glanz (Bhas) bewirkend“; scheinend, leuchtend, glänzend; die Sonne; ein Beiname des Sonnengottes Surya, der so viel wie „Lichtbringer“ bedeutet. Derjenige, der Lichtstrahlen (Bhas) bringt (Kara). Bhaskara ist ein Beiname von Surya, dem Sonnengott, der Sonne. Nicht nur die Sonne ist die Ursache von äußerem Licht, sondern die Sonne strahlt auch Prana aus. Sie strahlt auch Glück und Freude aus. In diesem Sinne, wenn man Freude und Glück haben will, kann man sich auf die Sonne konzentrieren

 

Brahman

ब्रह्मन्

brahman

Das ABSOLUTE, das ALLUMFASSENDE, das UNIVERSELLE. Es ist das alles durchdringende, göttliche, namenlose, formlose, ewig absolute, allem innewohnende Prinzip. BRAHMAN ist das zentrale göttliche Prinzip des Vedanta

 

Brahmarupa

allumfassende Gestalt

 

Chaitanya

चैतन्य

caitanya

spirituell erwachtes Bewußtsein

 

Chinmaya

छिन्मय

cinmaya

bedeutet gemacht aus Bewusstsein. Chinmaya heißt „gemacht aus – Maya“, „Chid – Bewusstsein“. Letztlich ist die ganze Welt aus Bewusstsein gemacht, es gibt nichts anderes als Bewusstsein. Chinmaya – gemacht aus Bewusstsein. Es gibt die große Aussage: „Sarvam Kalvidam Brahman. Alles ist wahrhaftig Brahman

 

Chitran

 

Daiva

दैव

daiva

göttlich, himmlisch, das Glück

 

Dattatreya

दत्तात्रेय

dattātreya

ein Heiliger, der besonders von den Manbhaus verehrt wird. Er ist der Sohn des Weisen Atri und dessen Frau Anasuya und gilt als Inkarnation von Brahma (dem Schöpfergott), Vishnu (dem Erhaltergott) und Shiva (dem Zerstörergott)

 

Dharmadeva

Gott der Ordnung

 

Devajyoti

 

Devamuni

 

Devapriya

 

Dharma

धर्म

dharma

Ordnung, Gesetz, Brauch, Sitte, Vorschrift, Regel; Pflicht, Tugend, gute Werke, religiöser Verdienst; Natur

 

Dharmaraja

dharmarāja

Der König der Rechtschaffenheit, der Garant des Rechten

 

Dharmagupta

 

Dipa

दीप

dīpa

Lampe, Licht

 

Divyajyoti

 

Goraksha

गोरक्ष

gorakṣa

Kuhhirt; ein Beiname Shivas; Name eines großen Meisters des Hatha Yoga

 

Guruprem

große kosmische Liebe

 

Gurudas

 

Hridaya

हृदय

hṛdaya

Mitte, das Innere. Hridaya bedeutet der Kern einer Sache, das Beste, Liebste, Geheimste. Hridaya ist auch das spirituelle Herz als der Sitz Gottes oder der unsterblichen Seele

 

Indra

इन्द्र

indra König der Götter im Hinduismus; beherrscht das Wetter

 

Ishta

इष्ट

iṣṭa

gesucht; erwünscht, gewünscht, beliebt, geliebt, verehrt, respektiert, als richtig erachtet, akzeptiert; geopfert; Geliebter; Wunsch, Verlangen

 

Ishwara

ईश्वर

īśvara

vermögend, fähig, im Stande zu tun; Besitzer, Eigentümer; Gebieter, Herr, Meister, der Mächtige und Allgewaltige; Gott in seiner herrschaftlichen Gestalt; (im Yoga) Gott als besonderes Geistwesen bzw. Seele. Ein Name, der Shiva gegeben wird

 

Jagannatha

agannātha

Herr des Universums“, „Gott der Welt“; ein Name für Vishnu oder mehr noch für Krishna

 

Jagadisha

जगदीश

jagadīśam

der Herr der Welt und des Universums

 

Janardhana

der den Menschen hilft

 

Jaya

जय

jaya

bedeutet Sieg, Gewinn, Meisterung

 

Jnanadeva

ज्ञानदेव

iñānadeva

göttliche Weisheit

 

Jnaneshwara

 

Jyotis

jyotis

Licht, Glanz, Schein; Mondschein; Feuer; Auge, Augenlicht, Sehvermögen; Himmelslicht, Himmelskörper, Gestirn; das Licht der himmlichen, ewigen Welt

 

Kalyana

कल्याण

kalyāṇa

glücklich; voller Freude

 

Kevala

केवल

kevala

rein, vollkommen

 

Kubera

कुबेर

kubera

Gott der Schätze und Reichtümer, Gott und Welthüter des Nordens;

 

Kumud

Lotus

 

Madhura

मधुर

madhura

voller Liebe

 

Mahapujya

 

Maharshi

महर्षि

maharṣi

großer Seher

 

Mahasattwa

 

Mahatma

महात्मन्

mahātman

große Seele

 

Mahima

महिमन्

mahiman

die Großartige

 

Mahavira

महावीर

mahāvīra

mit großer Stärke

 

Mahindra

 

Maitreya

maitreya

Freund, Name eines Weisen.

 

Mangalam

 

Markandeya

मार्कण्‍डेय

mārkaṇḍeya

indischer Heiliger und Rishi, der aus der Familie der Bhrigu Rishis stammt. Markandeya war ein großer Anhänger Lord Shivas und Vishnus

 

Manasaprema

 

Mitra

मित्र

mitra

Gefährte, Freund, wohltätiger Mensch; ein vedischer Gott, der später mit dem Sonnengott Surya gleichgesetzt und häufig zusammen mit dem Gott Varuna verehrt wurde

 

 

Moksha

मोक्ष

mokṣa

Befreiung, Erlösung (aus dem Kreislauf der Wiedergeburt Samsara), Erleuchtung

 

Mokshapriya

 

Muni

मुनि

muni

ein Begeisterter, Verzückter, Weiser, Asket, Seher (insbesondere einer, der ein Schweigegelübde abgelegt hat); ein Frommer, Gelehrter, Heiliger mit höherem Bewusstseinszustand

 

Mukta

मुक्त

mukta

befreit, erlöst, ungebunden; Perle; Indische Schlangenwurzel

 

Mumukshu

मुमुक्षु

mumukṣu

nach Befreiung suchend, strebend, verlangend. Jemand der entschlossen ist die Befreiung zu erreichen und darum nur uneigennützig handelt, ohne nach den Früchten der Handlungen zu verlangen

 

Murti

मूर्ति

mūrti

Form, Gestalt, Materie, Substanz; Figur, Idol, Götterbild, Statue; Verkörperung, Manifestation

 

Nachiketas

nachiketas

ist der Name der Hauptgestalt der Katha Upanishaden, ein junger Brahmane, der den Todesgott Yama aufsucht (eignetlich von seinem Vater im Zorn zu ihm gesandt) und ihm die Frage stellt, was den Menschen nach dem Tod begegnet. Yama unterweist ihn darauf über Atman, Brahman und den Weg der Erkenntnis

 

 

Nadabindu

नादबिन्दु

nādabindu

Ton, Laut; Urton der Schöpfung. Nadabindu bezeichnet oft den Urklang, aus dem heraus sich das Universum entwickelt hat

 

Narada

nārada

mystischer Heiliger „Der, der die Weisheit bringt“. Sein bekannteste Werk sind die Narada Bhakti Sutras. Narada reist in den 3 Welten, und lehrt die vollkommene Gottesliebe, wo man um Einsicht und Erkenntnis strebt

 

 

Narendra

नरेन्द्र

narendra

Fürst, König; Giftarzt, Beschwörer; ein Arzt, der sich auf die Verabreichung von Gegengiften (Prativisha) spezialisiert hat; Indischer Goldregen

 

Niranjana

निरञ्जन

nirañjana

ohne Schminke (Anjana)“, ungeschminkt; ohne Falschheit, lauter, rein, frei von allen Untugenden; ein Name für Shiva

 

Nirguna

निर्गुण

nirguṇa

eigenschaftslos, qualitätslos; ohne Eigenschaften (Guna). Das Gegenteil hierzu ist Saguna mit Eigenschaften

 

Nirlipta

 

Nirvikara

निर्विकार

nirvikāra

ohne Verwandlung; die Bezeichnung des höchsten Herrn

 

Nitya

नित्य

nitya

eingeboren, innewohnend; eigen; stetig, immerwährend, ewig

 

Omkara

ओंकार

oṃkāra

der Laut Om, die Silbe Om singen, aussprechen, rezitieren, zur Schwingung bringen des Om, das heilige einsilbige Wort Om. Der Name eines der großen Lingas

 

Omprakash

 

Padmapada

padmapāda

Lotusfüßig, Schüler Shankaracharyas. Gründer der Vivarana-Schule

 

Param

 

Paramatman

परमात्मन्

paramātman

das höchste (Parama) Selbst (Atman), die Weltseele, Allseele; ein Synonym für Brahman. Dem Paramatman wird der Jivatman, die Individualseele, gegenübergestellt

 

 

Pashupati

पशुपति

paśupati

Herr (Pati), Hüter der Tiere (Pashu), des Viehs; Herr über alle Individualseelen (jīva); ein Name für Shiva/Rudra

 

Pradeep

strahlend

 

Prakash

 

Pranava

प्रणव

praṇava

eine andere Bezeichnung für die heilige Silbe Om

 

Prema

प्रेमा

premā

Liebe, Zuneigung, Vorliebe, Liebhaberei; Scherz, Spaß. Preman bedeutet im spirituellen Sinne reine Liebe ohne Bindung, eine Liebe, die unwandelbar, aufrichtig und rein ist und alle Wesen einbezieht

 

preman

प्रेमन्

preman

Liebe, Zuneigung, Vorliebe, Liebhaberei; Scherz, Spaß. Preman bedeutet im spirituellen Sinne reine Liebe ohne Bindung, eine Liebe, die unwandelbar, aufrichtig und rein ist und alle Wesen einbezieht

 

Premadasa

 

Premarupa

Gestalt der Liebe

 

Premajyoti

 

Purna

पूर्ण

pūrṇa

angefüllt, erfüllt, voll; ganz, vollständig, vollzählig; in Fülle vorhanden; abgelaufen Zeit; vollbracht

 

Purnima

पूर्णिमा

pūrṇimā

Vollmondnacht, Vollmondtag. Purnima ist der erste Tag der (Krishnapaksha) genannten „dunklen Monatshälfte“. Purnima ist auch eine Bezeichnung für Feste, die an einem Vollmondtag gefeiert werden

 

 

Purusha

पुरुष

puruṣa

Mensch; ewiger Mensch; höchstes Wesen; Seele. Purusha bezeichnet in der Sankhya-Philosophie eines der beiden ewigen Prinzipien

 

Ravi

रवि

ravi

der Sonnengott; eine symbolische Bezeichnung der Zahl zwölf

 

Ravidas

 

Ravindra

 

Rishi

ऋषि

ṛṣi

ein inspirierter Sänger oder Dichter heiliger Lieder, Heiliger, „Seher“. Rishi bezeichnet einen Seher oder Heiligen

 

Sama

सम

sama

eben, glatt, parallel; gleich, ähnlich, gleichartig, von gleicher Zahl oder Beschaffenheit; unverändert; neutral; gleichmütig; aufrecht, gut, ehrlich; gewöhnlich, mittelmäßig, durchschnittlich; Gleichmäßigkeit, Gleichmut

 

Sanaka

sanaka

der vier Kumaras (ursprüngliche Heilige) oder auch die geistgeborenen Söhne von Brahma. Die anderen sind Sana, Sanatkumara, Sanandana. Manche listen auch sieben auf. Sanatkumara (oder Snatsujata) war der Bekannteste von ihnen. Sie werden auch unter dem Vaternamen Vaidhatra genannt

 

 

Sanandana

sanandana

Einer der vier Kumaras (ursprüngliche Heilige). Die anderen sind Sana, Sanaka und Sanatkumara

 

Sanatana

सनातन

sanātana

ewig, unvergänglich, beständig, dauernd; ein Beiname Brahmas, Shivas und Vishnus; einer der vier Kumaras (ursprüngliche Heilige). Die anderen sind Sanaka, Sanatkumara und Sanandana

 

Sanatkumara

sanatkumāra

Einer der vier Kumaras (ursprüngliche Heilige). Die anderen sind Sana, Sanaka und Sanandana

 

Sanatsujata

 

Sanatana

सनातन

sanātana

ewig, unvergänglich, beständig, dauernd; ein Beiname Brahmas, Shivas und Vishnus; einer der vier Kumaras (ursprüngliche Heilige). Die anderen sind Sanaka, Sanatkumara und Sanandana

 

Santosha

सन्तोष

santoṣa

Zufriedenheit, Bescheidenheit, Schlichtheit, Anspruchsolosigkeit; einer der fünf Niyamas in Patanjalis Yogasutra

 

 

Sarvamata

alle Mütter

 

Sarvavidya

vollständiges Wissen

 

Satpati

 

Sattwa

सत्त्व

sattva

Sein, Existenz, Realität; Wesen, Charakter; ein fester Charakter, Festigkeit, Entschlossenheit, Energie, Mut; das absolut gute Wesen, die erste der drei Qualitäten der Prakriti; geistiges Wesen, Geist; der menschliche Geist

 

Satya

सत्य

satya

Wahrheit; Wahrhaftigkeit, einer der fünf yamas im Yogasutra des Patanjali

 

Satyarupa

 

Satyendra

 

Satyeshwara

 

Shashi

शशिन्

śaśin

Mond

 

Sudeva

 

Sumitra

सुमित्र

sumitra

gut befreundet, ein guter Freund; im Epos Ramayana eine von König Dasharathas drei Gemahlinnen und Mutter seiner Söhne Lakshmana und Shatrughna

 

Sureshwara

 

Surya

सूर्य

sūrya

Sonne, der Sonnengott der Hindus. Im modernen Hinduismus spielt seine Verehrung nur eine kleine Rolle, doch wird täglich das Gayatri Mantra zu seinen Ehren gesungen. Surya symbolisiert das erleuchtende Licht; eine Bezeichnung für den „Sonnenkanal“ Pingala

 

Suryadeva

 

Swarupa

स्वरूप

svarūpa

eigene (Sva) Gestalt (Rupa)“; eigene Natur, eigenes Wesen; Wesensidentität

 

 

Tejas

तेजस्

tejas

Glanz, Licht, Glut, Hitze; Kraft, Wirksamkeit, Energie, Lebenskraft, Ausstrahlungskraft, Charisma; Einfluss, Ansehen, Würde; eine glanzvolle Erscheinung, eine bedeutende Persönlichkeit; der männliche Same (Shukra); Feuer/Agni

 

Trimurti

त्रिमूर्ति

trimūrti

dreigestaltig, drei (Tri) Formen (Murti) habend. Trimurti bezeichnet im Hinduismus die Trinität der drei Hauptgötter Brahma, Vishnu und Shiva, die die Schöpfung, die Erhaltung und die Zerstörung symbolisieren

 

 

Turiya

तुरीय

turīya

der vierte; vierter Bewußtseinszustand neben Tiefschlaf (Sushupti), Traum (Svapna) und Wachzustand (Jagrat); einer der vier Avasthas; siebte der Bhumikas (Stadien zur Vollkommenheit); der Zustand der Befreiung

 

Udit

strahlend

 

Uttama

उत्तम

uttama

der höchste, oberste, die höchste Stelle einnehmend, der vorzüglichste, beste; höher stehend, vorzüglicher

 

Vairagi

वैरागिन्

vairāgin

ein Mensch, der über vairagya verfügt, d.h. innere Losgelöstheit, Leidenschaftslosigkeit und ‚Entsagung‘ erreicht hat

 

 

Varuna

वरुण

varuṇa

einer der vedischen Hauptgötter; der Ozean; Wasser; Name eines Schlangendämons

 

Veda

वेद

véda

Wurzel, von vid, „wissen“. „Göttliches Wissen“. Die Veden sind die heiligen Schriften und Grundlage der Religion der Hindus. Sie beinhalten Hymnen, die in einer alten Form des Sanskrits niedergeschrieben sind

 

Vedamurti

 

Vibhuti

विभूति

vibhūti

heilige Asche; göttliche Kraft; übernatürliche Fähigkeit, die aus dem Üben von Samyama hervorgeht. Solche Fähigkeiten, die auch Siddhis genannt werden, gelten lt. Patanjali allerdings als Hindernisse auf dem Weg zur höchsten yogischen Verwirklichung, dem Zustand des Kaivalya

 

Vichari

 

Vidyadhara

विद्याधर

vidyādhara

Besitz einer Wissenschaft (Vidya); Zauberkraft besitzend; eine Klasse von Halbgöttern, die im Gefolge (Gana) Shivas erscheinen, im Himalaya, zwischen der Erde und dem Himmel, ihren Sitz haben und übernatürliche Fähigkeiten besitzen

 

Vidyaranya

vidyāranya

Vedanta-Meister, Autor des Panchadashi und einer Biographie Shankaracharyas. Wald des Wissens

 

Vijaya

विजय

vijaya

„zum Sieg führend“, „Sieg verkündend“, siegreich, Sieg, Eroberung und Erfolg

 

Vimala

vimala

ohne Fehler

 

Vinoda

voll von Freude

 

Viraja

Virajā

Der Makellose, Leidenschaftslose

 

Virat

Welt

 

Vishwa

विश्व

viśva

Jeder, all, sämtlich, ganz; eine bestimmte Götterklasse, die Allgötter (Vishvedeva); ein symbolischer Name der Zahl 13; das All, Weltall, die Welt

 

Vishwakarma

 

Vishwamitra

विश्वामित्र

viśvāmitra

Name eines Rishis (Seher). Vishwamitra, ist einer der Saptarishis. Geboren als König bzw. Kshatriya. Wurde durch intensives Tapas zum Rishi

 

Vishwanatha

 

Viveki

vivekin

ein Mensch, der Viveka (Unterscheidungskraft) besitzt

 

Viveka

विवेक

viveka

Unterscheidungskraft. ist eines der vier Sadhana Chatushtaya (Eigenschaften, die ein spiritueller Schüler braucht): Die Unterscheidungskraft zwischen Ewigem und Vergänglichem (Nitya und Anitya), Wirklichkeit und Unwirklichkeit (Sat und Asat), Selbst und Nicht-Selbst (Atma und Anatma), Vergnügen und Wonne (Ananda)

 

Yogendra

yogendra

wurde mit seinem Namen bekannt als „Vater der indischen Yoga-Renaissance“ und Gründer des ersten Yoga-Zentrums der Welt im modernen Sinne, und zwar im Jahre 1918 im indischen Mumbai

 

Yukteshwara

Yukteśwara

konzentriert auf Gott als das wirkliche Selbst oder Atman

 

 

Abstrakt Weiblich

Abhati

ābhāti

Die Lichte, die Leuchtende

 

Abhaya

अभय

abhaya

sicher, furchtlos, Furchtlosigkeit bzw. „der Furchtlose“. Abhaya ist ein Sohn Bimbisaras sowie ein Beiname Shivas

 

Adishakti

 

Aditi

अदिति

aditi

Frei, ungebunden“ oder „die Grenzenlose“; Unendlichkeit; der unendliche Himmel im Vergleich zur endlichen Erde; schrankenlos, ungebunden, unendlich; unaufhörlich, unerschöpflich; Ungebundenheit, Unendlichkeit

 

Ahalya

अहल्या

ahalyā

Frau des Weisen Gautama Maharishi; freundlich, liebevoll

 

Ahimsa

अहिंसा

ahiṃsā

Nicht-Verletzen, ist das Konzept der Gewaltlosigkeit, d.h. der Nichtschädigung anderer in Gdanken, Worten und Taten. Im „klassischen“ Raja Yoga nach Patanjali steht Ahimsa an erster Stelle der fünf Yamas. Ahimsa schließt seelisches Nicht-Verletzen ein und geht in dem Sinn noch vor Wahrhaftigkeit

 

Aindri

ऐन्द्रि

aindri

Sohn des Indra; ein Name für Arjuna; ein an Indra gerichteter Vers im Veda

 

Aiswari

 

Anandamayi

Glückseligkeit

 

Ambalika

अम्बालिका

ambālikā

war die Tochter von Kashya, dem König von Kashi, und die Frau von Vichitravirya, dem König von Hastinapura

 

Ambala

अम्बाला

ambālā

die Mutter

 

Ambaya

अम्बया

ambayā

die Mutter

 

Amari

amarī

Amari ist ein Name, der gerne Menschen gegeben wird, die ein abstraktes Mantra haben, die einen Bezug zu Vedanta

 

Ananda

आनन्द

ānanda

vollkommene und höchste Glückseligkeit, Wonne, wahre und dauerhafte Freude, unbeeinträchtigte und absolute Seligkeit, die aus sich selbst existiert und nicht durch äußere Dinge bedingt ist. Ananda heißt Freude, Wonne und es ist unbedingte Freude, es ist unbedingte Wonne

 

Anandini

anandini

Die, die von Ananda/Wonne erfüllt ist, auch eine Eigenschaft Ganeshas

 

Angirâ

göttlich, himmlich, unbeschreiblich

 

Annapurna

अन्नपूर्ना

annapūrnā

Nahrung spendende, göttliche Mutter; Name der göttlichen Mutter Durga oder Parvati

 

Anasuya

अनसूया

anasūyā

Neidlos, Egolos, Name einer Heiligen

 

Antarjyoti

अन्तर्ज्योति

antarjyoti

Das innere Licht

 

Archana

अर्चन

arcana

verehrend, rituelle Anbetung

 

Arjuni

arjuni

अर्जुनि

die Strahlende, die Weiße, die Silberne“. Arjuni kommt auch von Arjuna und heißt hier „Nachkommin von Arjuna

 

Atmajyoti

 

Bhagavati

भगवती

bhagavatī

die Erhabene, die Erwürdige, die Verehrungswürdige, ein Name der Göttin, Durga, Kali, Lakshmi und Saraswati

 

Brahmamayi

 

Brahmani

ब्राह्मणी

brāhmaṇī

eine Frau aus der Priesterkaste

 

 

Chaitanya

चैतन्य

caitanya

spirituell erwachtes Bewußtsein

 

Chinmayi

 

Chitra

चित्र

citra

strahlend, sichtbar, ausgezeichnet; klar, hell, licht, hellfarbig, glänzend

 

Chitrani

 

Chudala

चूडाला

cūḍālā

Name einer weisen Königin im Yoga Vasishtha; Frau des Königs Shikhidhvaja

 

Dakshina

दक्षिण

dakṣiṇa

Göttin der göttlichen Einsicht, tüchtig, geschickt; rechts befindlich; rechtschaffen

 

Darshini

darshini

jene, die sieht, die beobachtet. Darshini steht als Name für eine Frau, die Stärke besitzt, wenn es um materielle Dinge geht. Sie ist entschlossen und eigensinig. Sie ist dadurch eine sehr gute Unternehmerin.

 

Devalila

 

Devashakti

 

Devi

देवी

devī

Maheshwara oder Parashakti ist die höchste Shakti oder Kraft des höchsten Wesens. Als Vishnu und Mahadeva zahlreiche Asuras vernichteten, war die Kraft von Devi hinter ihnen. Devi kam zu Brahma, Vishnu und Rudra und gab ihnen die notwendige Shakti, um die Arbeit der Schöpfung, Erhaltung und Zerstörung fortzusetzen. Devi repräsentiert die göttliche Mutter; sie ist die feminine Form von Deva. Devi wird auch als Ergänzung in einem Frauennamen verwendet, um sie zu ehren. Devi ist mitunter auch ein Name für Durga

 

Dhanyata

erfüllt, erfolgreich

 

Dharini

dhārinī

Mutter Erde

 

Dipa

दीप

dīpa

Leuchte, Lampe, Licht

 

Divya

दिव्य

divya

göttlich, himmlisch, göttlich, wunderbar; schön, prachtvoll, prächtig; das Himmlische, himmlisches Gut

 

Divyajyoti

divyajyoti

göttliches Licht

 

Divyashakti

göttliche Energie

 

Gargi

gārgī

indische Yogini, eine der beiden Frauen von Yajnavalkya, anderer Name von Maitreyi. Sie befragt im Yogayajnavalkya ihren Mann über den Weg des Yogas aus

 

Guruprema

große kosmische Liebe

 

Hamsa

हंस

haṃsa

Schwan, die Sonne; die individuelle Seele, die Weltseele. (1) Ein Symbol für Brahma und den zu Lebzeiten Befreiten Jivanmuka

 

Harini

Gelbwurz, Gazelle

 

Hema

हेमन्

heman

golden

 

Himani

 

Hridaya Ratna

Herz Diamant

 

Jnana

ज्ञान

jñāna

das Erkennen, Kennenlernen, Kennen, Verstehen, Kunde, Kenntnis, Erkenntnis, Wissen, Wissenschaft, Weisheit, Gnosis; Bewusstsein

 

Indira

 

Indrani

इन्द्राणी

indrāṇī

Indras Gattin und die Mutter von Jayanta und Jayanti. Sie wird auch Shachi und Aindri genannt. Indrani wird mehrmals im Rigveda erwähnt und es wird gesagt, dass sie die meistgesegnete Frau ist, da „ihr Ehemann niemals an Alter sterben würde

 

Ishwari

ईश्वरी

īśvarī

Herrin, Gebieterin; Beinname der Göttinen Durga und Lakshmi; Name verschiedener Pflanzen und Bäume; eine Bezeichnung der Kundalini

 

Jaya

जय

jaya

Sieg, Gewinn, Meisterung, Siegreiche, Beiname von Durga

 

Jayanti

जयन्ती

jayantī

Siegreiche

 

Jyoti

jyotis

Licht, Glanz, Schein; Mondschein; Feuer; Auge, Augenlicht, Sehvermögen; Himmelslicht, Himmelskörper, Gestirn; das Licht der himmlichen, ewigen Welt, Lichtwelt

 

Kalyani

glücklich; voller Freude

 

Karuna

करुणा

karuṇā

Mitleid, Barmherzigkeit; eine der im Yogasutra erwähnten vier Grundtugenden

 

 

Karunakari

 

Kevalini

rein, vollkommen

 

Kripa

कृपा

kṛpā

Mitgefühl, Mitleid. Kripa war einer der wenigen, die die große Schlacht überlebten und gilt als eine der sieben „unsterblichen“ Personen. Gnade

 

Leela

लीला

līlā

Spiel, Scherz; Schein; das Spiel des Göttlichen

 

Lila

लीला

līlā

Spiel, Scherz; Schein; das Spiel des Göttlichen

 

Lilamayi

 

Madhura

मधुर

madhura

süß, lieblich, reizend; angenehm, gefällig; Süße, der süße

 

Mangala

मङ्गल

maṅgala

die Segensreiche

 

Manisha

मनीषा

manīṣā

Göttin des Geistes

 

Manorama

 

Maya

माया

māyā

Kunst, außerordentliches Vermögen, Wunderkraft, Kunstgriff; List, Hinterlist, Anschlag, Trug, Betrug, Täuschung, Gaukelei; ein künstliches Gebilde, Trugbild, Blendwerk; Nama der Mutter Buddhas; (in der Vedanta-Philosophie): Unwirklichkeit bzw. Illusion, durch die man die irreale Welt für real hält und als getrennt von Brahman betrachtet; die verhüllende Kraft Brahmans

 

Maitreyi

maitreyī

indische Heilige in den Veden, eine der beiden Frauen des vedischen Sehers Yajnavalkya. Sie wird auch Gargi genannt

 

 

Maitri

मैत्री

maitrī

Freundschaft, Güte, Wohlwollen

 

Medalasa

 

Mohini

mohinī

Die Täuschende. Bezeichnung einer Gestalt von Vishnu, um Dämonen davon abzuhalten, Amrita zu trinken

 

Mukta

मुक्त

mukta

befreit, erlöst

 

Muktadevi

befreite Göttin

 

Mukti

मुक्ति

mukt

Befreiung, Erlösung, Freiheit; der eigenen Wirklichkeit gewahr werden

 

Muktidevi

Göttin der Befreiung

 

Mumuksha

 

Naciketa

Belehrt mit höchster Weisheit

 

Nalini

नलिनी

nalinī

Lotuspflanze, Indische Lotusblume (Padma); Lotusgruppe, Lotusteich; Name (eines Seitenarmes) des himmlichen Ganges (Ganga), der Milchstraße

 

Niranjana

निरञ्जन

nirañjana

frei von allen Makeln

 

Nirguna

निर्गुण

nirguṇa

eigenschaftslos, qualitätslos; ohne Eigenschaften (Guna). Das Gegenteil hierzu ist Saguna mit Eigenschaften

 

Nirmala

निर्मल

nirmala

ohne Fehl; rein

 

Nitya

नित्य

nitya

eingeboren, innewohnend; eigen; stetig, immerwährend, ewig.

 

Nivedita

die dem selbstlosen Dienst gewidmet ist)

 

Omkari

 

Paratmika

 

Parashakti

पराशक्ति

parāśakti

höchste Shakti; kosmische Energie, universelle Kraft; Shakti – Kraft, Energie; Para – Höchste, transzendente; Parashakti – Höchste Energie, Kosmische Energie, transzendente Kraft

 

Prakriti

प्रकृति

prakṛti

Ewiges Prinzip,  (Ur-)Natur, Urmaterie; die sich aus der Urmaterie entfaltende Schöpfung; Konstitution, Zustand; Ursache, Ursprung

 

Pranavi

 

Prema

प्रेमा

premā

Liebe, Zuneigung, Vorliebe, Liebhaberei; Scherz, Spaß. Preman bedeutet im spirituellen Sinne reine Liebe ohne Bindung, eine Liebe, die unwandelbar, aufrichtig und rein ist und alle Wesen einbezieht. Die Liebe der göttlichen Mutter

 

Premajyoti

 

Priya

प्रिय

priya

lieb, wert, erwünscht, beliebt, angenehm; etwas liebend, an etwas hängend; Freund, Geliebter, Gunst

 

Pushpa

पुष्प

puṣpa

Blume, Blüte; Menstrualblut.

 

Pushpi

die Erblühte

 

Revati

revatī

Kuh|Kühe; und Gewässer

 

Samata

gleichmütig, universell

 

Sachi

Frau von Indra

 

Sanatani

Ewig, die im Ewigen verankerte, die im Ewigen begründete

 

Sangita

saṃgīta

Singen zusammen

 

Sara

सर

sara

Essenz; flüssig, sich ausbreitend

 

Saranya

 

Satarupa

 

Satyarupa

 

Satyavati

सत्यवती

satyavatī

Mutter Vyasas

 

Savitri

सवितृ

savitri

die Bewegende

 

Shakini

Śākinī

Name der Shakti Vishnu: Bezeichnung für die Dienerinnen Durgas

 

Shakti

शक्ति

śakti

Dynamische Kraft; Können, Vermögen; Kraft, Fähigkeit, Geschick; Macht, Energie; kosmische Energie; die wirkende Kraft eines Gottes (insbesondere von Shiva), Göttin. Eine Bezeichnung der Kundalini

 

Shanti

शान्ति मन्त्र

śānti

Frieden, innere Stille; das Ruhen der Sinne, Leidenschaften, Gefühle

 

Shobhana

शोभन

śobhana

Schmuck; Schöne

 

Shraddha

श्रद्धा

śraddhā

Veraussetzung

 

Shreya

śreya

mārga

Der Weg des Guten

 

Shubha

शुभ

śubha

Schmuck, hübsch

 

Siddhi

सिद्धि

siddhi

Erfolg, das Zustandekommen, glücklicher Erfolg; Glück; glücklicher Ausgang einer Krankheit, Heilung; übernatürliche Kraft bzw. Fähigkeit; Vollkommenheit, Vollendung

 

Sugandhi

सुगन्धि

sugandhi

wohlriechend; duftend

 

Sundari

सुन्दरी

Sundarī ‚

Die Schöne

 

Sunita

wohlerzogen

 

Supriya

geliebt; Anführer der Grandharvas.

 

Sushila

gutes Verhalten

 

Tara

तारा

tārā

Stern

 

Tejaswini

 

Tusti

Friede, Ruhe

 

Vairagini

 

Vajra

वज्र

vajra

Diamant; Donnerkeil; Blitzstrahl

 

Vandana

vandana

Verehrung, Lobpreisung; Begrüßung. Es bedeutet „sich verneigen“ und ist eine der Praktiken des Bhakti Yoga.

 

Varuni

वारुणी

vāruṇī

Frau von Varuna; westen

 

Vina

वीणा

vīṇā

Seiteninstrument

 

Vidya

विद्या

vidyā

Wissen, Weisheit, Erkenntnis; schließt weltliches und spirituelles, theoretisches und praktisches Wissen ein; Wissenschaft, Lehre; (in den Upanishaden): Meditationstechnik; ein anderer Name für die indische Göttin Saraswati, die Göttin des Lernens und des Wissens

 

Vikarini

 

Vijaya

विजया

vijayā

Siegreich

 

Vimala

die reine, ohne Fehler

 

Vimukti

Vollständige Befreiung

 

Vivekini

 

---

Shiva, Durga, Kali Männlich

Adinatha

आदिनाथ

ādinātha

Der Ursprüngliche

 

Adripati

अदृपति

adripati

Ber, Geliebter, Meister

 

Adriraja

अदृराज

adrirāja

Berg

 

Bhairava

भैरव

bhairava

furchtbar, schrecklich, Die wohl bekannteste abschreckende Form von Shiva

 

Bhava

भाव

bhāva

das Werden, Entstehen, Übergehen, Gefühl

 

Bholanatha

bholānātha

Herr der Unschuldigen

 

Chandila

 

Chandra

चन्द्र

candra

Mond, Kardamom

 

Chandramauli

 

Chandrashekara

erjenige, der den Mond am Kopf trägt

 

Chandrila

 

Chidambara

Eigenschaftslosen

 

Dhumraketu

 

Ganesha

गणेश

Gaṇeśa

Beseitiger aller Hindernisse; Ganesha ist der elefantenköpfige Gott im Hinduismus. Er ist der Sohn von Shiva und Parvati und der Bruder von Subrahmanya. Er trägt auch die Namen Ganapati und Gananayaka. Ganesha symbolisiert die Beseitigung aller Hindernisse und steht für einen guten Anfang.

 

Ekadantha

Einzähniger, Ganesha

 

Gajanana

gajānana

Ganesha, elefantengesichtig

 

Gajendra

Elefant und Verherer Vishnu

 

Ganadisha

 

Ganapati

गणपति

gaṇapati

Herr der Engel

 

Gangadhara

Gaṅgādhara

der den Ganges trägt; Beiname von Shiva. Das Wasser der Ganga reinigt

 

Gaurinath

 

Gaurinatha

 

Gaurisha

 

Girish

गिरीश

girīśa ‚

Herr der Berge

 

Girisha

गिरीश

girīśa

Herr

 

Guha

गुह

guha

Name Subramanyas, Geheimnis

 

Hara

हर

hara

tragend; treibend, führend

 

Heramba

 

Himavan

हिमवन्

himavan

Schneeartig; fleckenlos. Ein Name der vorstehenden Gottheit des Himalaya

 

Jagadisha

जगदीश

jagadīśa

Herr der Welt

 

Janapriya

जनप्रिय

janapriya

den Menschen lieb

 

Ishwara

ईश्वर

īśvara

Gebieter, Herr, Meister, der Mächtige und Allgewaltige; Gott in seiner herrschaftlichen Gestalt; (im Yoga) Gott als besonderes Geistwesen bzw. Seele. Ein Name, der Shiva gegeben wird

 

Kailash

कैलाश

Kailāśa

Heiliger Berg von Shiva

 

Kailasha

 

Kaivalya

कैवल्य

kaivalya

Alleinheit; Einzigartig

 

Kalidasa

कालिदास

kālidāsa

Bedeutender

 

Kalyana

कल्याण

kalyāṇa

Schön, lieblich, anmutig; gut, vorzüglich, edel; glückverheißend, segensreich; gesegnet; Wohlergehen, Glück, Heil, Segen

 

Kapila

कपिल

kapila

Berühmter Weise; Ganesha, bräunlich, rötlich; die bräunliche oder rötliche Farbe;

 

Kartikeya

कार्त्तिकेय

Kārttikeya

ist auch unter den Namen Subrahmanya und Skanda bekannt. Er ist der Sohn Shivas und der Bruder Ganeshas. Kartikeya ist in der indischen Mythologie der Heerführer der Götter; Stärke ist sein Symbol

 

Kumara

कुमार

kumāra

Kibd, Junge

 

Lambodara

लम्बोदर

lambodara

groß, lang, Weit; Ganesha

 

Mahadeva

महादेव

mahādeva

der große Gott

 

Mahanata

 

Maharupa

 

Mahesha

 

Maheshwara

Maheśvara

großer Gott; Beiname Shivas.

 

Manohara

मनोहर

manohara
das Herz bzw. den Sinn (Manas) fortreißend,  entzückend, reizend, schön, ansprechend; Namen für Shiva oder Krishna

 

Markandeya

मार्कण्‍डेय

Mārkaṇḍeya

indischer Heiliger und Rishi, der aus der Familie der Bhrigu Rishis stammt. Markandeya war ein großer Anhänger Lord Shivas und Vishnus. Er wird oftmals in den Puranas erwähnt, insbesondere im Markandeya Purana

 

Mohan

ist ein anerkannter indischer Yogalehrer, Autor und Mitgründer von Svastha Yoga & Ayurveda. A. G. Mohan ist ein langjähriger Schüler von Tirumalai Krishnamacharya (1888-1989). Krishnamacharya, der wohl am besten als der “Vater des modernen Yoga” bezeichnet werden kann

 

Muruga

Verehrung, Hingabe; Subrahmanya

 

Murugan

Sohn von Shiva und Parvati; Subrahmanya

 

Nagaraj

 

Nandi

नन्दि

nandi

Freude, Wohlfahrt, Glück

 

Nagaraja

नटराज

naṭarāj

König

 

Nilakantha

नीलकण्ठ

nīlakaṇṭha

Blaue Kehle

 

Niranjana

निरञ्जन

nirañjana

Vollmondstag

 

Nirdosha

 

Nirlipta

Balance

 

Parameshwara

 

Pashupati

पशुपति

paśupati

Hüter der Tiere, des Viehs; Herr über alle Individualseelen; ein Name für Shiva/Rudra

 

Phalachandra

Ganesha

 

Prakasha

प्रकाश

prakāśa

hell, das Sichtbare

 

Rajeshwara

 

Rudra

रुद्र

rudra

heulend, brüllend, brausend

 

Sadashiva

सदाशिव

sadāśiva

stets (Sada) freundlich (Shiva); Beiname von Shiva. Sadashiva, der ewige Shiva oder auch Panchana („mit fünf Gesichtern“) genannt; freundlich

 

Sambhava

सम्भव

sambhava

Zusammenkunft, Beischlaf

 

Sanatana

सनातन

sanātana

ewig, unvergänglich

 

 

Sandilya

Name eines Shiva Verehrers

 

Sankara

 

Satjarupa

Verkörperte Wahrheit

 

Shambhu

शम्भु

śambhu

der freundliche

 

Shankara

शंकर

Śaṃkara

großer Yoga Meister; derjenige der Gutes (Sham) bewirkt (Kara), auch übersetzbar als „Wohltäter“, indischer Gelehrter, Vedanta Philosoph, Reformator, Jnana Yoga Meister 788-820 n. Chr. Shankara ist auch ein Beiname Shivas, ein beliebter spiritueller Name

 

Sharavanabhava

Śaravaṇabhava

Name des Göttlichen;
ist ein Beiname von Subrahmanya, auch Kartikeya, Murugan, Skanda genannt. Sharavabhava gilt als Sohn von Shiva. Besonders im Süden Indiens, vor allem in Tamil Nadu, ist Sharavanabhava ein verbreiteter Name des Göttlichen

 

Shanmukha

षण्मुख

ṣaṇmukha

Herr der sechs Gesichter, Shanmukha ist der Herr der sechs Gesichter

 

Umasuta

 

Shiva

: शिव

śiva

der Gütige, der Freundliche

 

Shivadas

Diener von Shiva

 

Shivaraja

 

Sumukha

Schönheitshübsches Gesicht, Ganesha

 

Skanda

Heerführer der Götter

 

Subramanya

 

Sundara

सुन्दर

sundara ‚

schön, hübsch, lieblich; gut, recht

 

Trilochana

 

Tryambhaka

 

Umaguru

 

Umapati

उमापति

umāpati

Der Gatte

 

Vamadeva

वामदेव

Vāmadeva

vedischer Rishi und Autor vieler Hymnen

 

Vasanta

Frühling

 

Vasishtha

Verfasser des Rigveda

 

Velayudhan

Speerträger; Beiname Subramanyas

 

Vigneshwara

Herr der Engelswesen

 

Vinayaka

vināyaka

derjenige, welcher die Hindernisse beseitigt, Ganesha

 

Vishwarupa

 

Yogeshwara

Vater des Yoga

 

Shiva, Durga, Kali Weiblich

Amba

अम्बा

ambā

Mutter

 

Ambika

 

Annapurna

अन्नपूर्ना

annapūrnā

aus Nahrung gemachte; Welternährerin

 

Bhairavi

 

Bhuvaneshwari

kümmert sich um alle Geschöpfe

 

Chandika

चण्डिका

caṇḍikā

Ein Beiname von Durga. Chandika ist ein Name der göttlichen Mutter. Ganz sicher ist es nicht, woher der Begriff kommt und was er tatsächlich heißt. Vermutlich ist Chandika eine Abwandlung von Chandi und Chandi ist eine Abwandlung von Chamundi. Es gab zwei Dämonen, Chanda und Munda, und diese beiden Dämonen haben die Welt furchtbar drangsaliert. Sie waren die Diener von Shumba und Nishumba. Shumba und Nishumba waren Asura-Könige, sie haben die ganze Welt versklavt. Diese hatten zwei Diener oder zwei Generäle, Chanda und Munda.

 

Chandi

चन्दि

Caṇḍī

Chandi ist ein Name von Durga und auch ein Name Kalis, ein Name der göttlichen Mutter

 

 

Chamunda/i

छमुन्द

Cāmuṇḍā

Eine Emanation der Göttin Durga, die aus ihrer Stirn hervorging, um die Dämonen Chanda und Munda zu konfrontieren. Sie wird folgendermaßen in der Markandeya Purana beschrieben: „Aus der Stirn von Ambika (Durga), die finster dreinblickte, sprang schnell eine Göttin heraus, die schwarz und beeindruckend aussah

 

Chandrashekari

 

Devyani

Frau von Subramanya

 

Durga

दुर्गा

Durgā

die unzugängliche Göttin, die Mütterlichkeit repräsentiert; kosmische Energie; Gemahlin Shivas; weiblicher Aspekt des Absoluten. Eine Auswahl bekannter Namen der Durga sind: Parvati, Uma, Ambika, Gauri, Devi, Lalita, Chamunda, Kali. Durga ist eine der bedeutendsten Göttinnen. Ursprünglich verehrte man sie als Verkörperung der Urkraft, die zugleich Leben schenkt und Leben nimmt. Später erhielt sie die Rolle von Shakti, dem unpersönlichen Absoluten, dem weiblichen Gegenstück zur großen männlichen Gottheit. In dieser Eigenschaft wurde sie auch die Gemahlin von Shiva

 

Ganga

गङ्गा

gaṅgā

Göttlicher Fluss; der Fluss Ganges; gilt als Verkörperung der Flussgöttin. Das Bad im Fluss wird auch mit der Taufe verglichen

 

Gauri

: गौरी

gaurī

goldene, gelb, glanz; Gattin Shivas

 

Girija

Girijā

die Berggeborene. Ein anderer Name für Parvati oder Devi

 

Haimavati

 

Harapriya

 

Jagadambika

 

Jagadamba

Jagadambā

Mutter der Welt; Beiname der Göttin Durga

 

Jaganmata

Jaganmātā

Mutter der Welt

 

Jayani

Frau von Ganesha

 

Kali

काली

Kālī

Die Schwarze, ist im Hinduismus die Göttin mit dem Aspekt des Todes und der Zerstörung, aber auch der Erneuerung. Sie ist eine Form der Durga. In manchen Shakti und Tantra Traditionen (Shaktismus) wird Kali als die Höchste Göttin bzw. einfach als „Göttliche Mutter“ verehrt.

 

Kalyani

 

Kamakshi

कमक्स्हि

kāmākshī

Kamakshi ist ein Beiname von Durga. Er hat zwei Bedeutungen. Diejenige, die alle Wünsche erfüllt, indem sie uns von allen Wünschen löst. Diejenige, die uns mit freundlichen Augen anschaut

 

Kumari

कुमारी

kumārī

junges Mädchen; Jungfrau; Tochter; ein Name für Sita, Durga u. a.; Echte Aloe. Frau von Subrahmanya

 

Lalita

Lalitā

Beiname von Durga, verspielt, schön

 

Mahadevi

Mahādevī

die große Göttin, anderer Name für Devi. Mahadevi ist ein Beiname von Kali, er bedeutet „großartiges Licht, großartige Göttin“. Der Mensch, der diesen Namen trägt, will diese Großartigkeit durch sich wirken lassen und spüren

 

Mahakali

Mahākālī

Die große Kali, große höchste Göttin

 

Mahashakti

महाशक्ति

mahāśakti

Große Energie, die große göttliche Kraft; siehe auch Shakti

 

Mangala

मङ्गल

maṅgala

glücksbringend; Glück, Segen; Glückwunsch; glückbringendes Gebet; Amulett; feierliche Zeremonie; althergebrachte Sitte; der Planet Mars

 

 

Manohari

 

Matangi

मातङ्गी

Mātaṅgī

einer der Namen der göttlichen Mutter, auch verwendet als spiritueller Name. Matangi ist eine der 10 Mahavidyas, der 10 Tantra Aspekte von Devi, der Göttin. Matangi ist Name sowohl von Kali als auch von Saraswati. Matangi ist zuständig für Sprache, Musik, Weisheit und die Künste. Ihr männlicher Aspekt ist Shiva

 

Nandini

nandinī

der Name der wunschgewährenden Kuh des Weisen Vasishta; eine Tochter von Surabhi

 

Parameshwari

Die Allesdurchdringende; ein Name der höchsten Göttin

 

Parashakti

पराशक्ति

parāśakti

höchste Shakti; kosmische Energie, universelle Kraft; Shakti – Kraft, Energie; Para – Höchste, transzendente; Parashakti – Höchste Energie, Kosmische Energie, transzendente Kraft.

Wenn eine Aspirantin diesen Namen erhält, bedeutet das:
Diejenige, deren Kraft aus dem Transzendenten kommt
Diejenige, durch welche die Kraft des Absoluten wirkt
Diejenige, welche mit Kraft zum Unendlichen strebt
Diejenige, welche überall die Kraft des Unendlichen wirken sieht
Diejenige, die sich zum Instrument des Höchsten macht und die höchste Kraft durch sich hindurch wirken lassen will
Diejenige, welche weiß, dass sie eine Manifestation der Kosmischen Energie ist
Diejenige, die weiß, dass die Kosmische Energie alles macht

 

Parvati

पार्वती

pārvatī

dem Gebirge zugehörend“, „Tochter des Berges (Parvata)“, gemeint ist der Berg Himavat bzw. der Himalaya; eine bestimmte wohlriechende Erdart; eine Kuhhirtin. Parvati ist die Ehefrau von Gott Shiva und Mutter von Ganesha und Subrahmanya. Sie gilt auch als Göttin der Nahrung. In einer Legende heißt es, ihr Mann habe ihr sein gesamtes Wissen über Hatha Yoga erzählt, und sie sei währenddessen eingeschlafen. Nur dem Weisen Matsyendranath, der sich in einen Fisch verwandelt hatte, um dem Gespräch zu lauschen, sei es zu verdanken, dass das Wissen über Hatha Yoga trotzdem zu den Menschen gekommen ist

 

Rajeshwari

राजेश्वरी

Rājeśvarī

königliche Göttin; Beiname von Kali und Durga, manchmal auch von Lakshmi und Devi. Raja: König, königlich; Ishwari: Göttin.
Rajeshwari ist ein beliebter spiritueller Name. Er wird oft Aspirantinnen gegeben, welche ein Durga oder Kali Mantra haben, manchmal auch solchen mit Lakshmi Mantra oder abstraktem Mantra.
Wenn eine Aspirantin den Namen Rajeshwari erhält, hat das viele Bedeutungen:
Die Aspirantin kann sich bewusst machen, dass sie eine Manifestation der Göttin, der Kosmischen Energie ist
Die Aspirantin weiß, dass die Kosmische Mutter die Welt regiert und steuert, und dass sie als Aspirantin sich in den Dienst der Kosmischen Mutter stellen will
Die Aspirantin kann sich vorstellen, dass alles was geschieht von der Göttlichen Mutter gelenkt wird

 

Rudrani

रुद्राणी

rudrāṇī

Rudras Gattin; ein anderer Name für Shambhavi Mudra

 

Shankari

Śaṃkarī

„die Milde“; Beiname Durgas; „die, welche Segen bringt“; Name für Parvati

Shankari ist ein beliebter spiritueller Name. Er wird meist Frauen gegeben, welche ein Shiva oder Durga Mantra haben. Er besteht aus zwei Teilen:

Sham heißt „Güte, Milde, Freundlichkeit“
Kari heißt „Diejenige, welche überbringt; diejenige welche die Ursache ist von“

Shankari ist also diejenige, welche Güte, Segen, Freundlichkeit überbringt. Wenn eine Aspirantin diesen Namen bekommt, heißt das:

Sie kann ihre Aufmerksamkeit darauf richten, dass Gott/Göttin überall wirken, und dass alle Ereignisse letztlich zum Guten, zur spirituellen Entwicklung, dienen.

Sie kann sich selbst vornehmen, die göttliche Kraft durch sich fließen zu lassen und so zum Segen beizutragen. Sie kann sich vornehmen, Gutes zu bewirken, zur Freude der anderen beizutragen.

 

Shakti

शक्ति

śakti

Dynamische Kraft, Energie, Können, Vermögen; Kraft, Fähigkeit, Geschick; Macht, Energie; kosmische Energie; die wirkende Kraft eines Gottes (insbesondere von Shiva), Göttin. Eine Bezeichnung der Kundalini

 

Shambhavi

शाम्भवी मुद्रा

śāmbhav

Gnädige, die Wohltätige, die Segenspendende; Beiname von Durga

 

Shivashakti

shivashakti

der göttliche Vater und die göttliche Mutter zusammen; Bewusstsein und Kraft in einer Einheit

 

Shivani

शिवानी

śivānī

Shivas Gattin; spiritueller Name, Beiname von Durga und Parvati; weiblicher Aspekt von Shiva; die Heilpflanze Sesbania sesban (Jayanti)

 

Shivadhuti

 

Shivapriya

शिवप्रिय

śivapriya

Shiva lieb, Turibaum (Agasti); die Beere von Elaeocarpus ganitrus (Rudraksha); Bergkristall.

 

Sundari

सुन्दरी

Sundarī

die Schöne.  Beiname Durgas, eine der 10 Mahavidyas, Weisheitsgöttinnen. Die Göttin Tripura Sundari ist ein Aspekt von Durga.

 

Tripurasundari

Tripurasundarī

Beiname Durgas. Die Schöne der drei Welten: Tri heißt drei, Pura heißt Stadt bzw. Welt, Sundari heißt Schönheit. Tripurasundari ist der Name von Devi, der Göttlichen Mutter, in verschiedenen spirituellen Richtungen. Tripurasundari ist einer der 108 Namen von Durga, des weiblichen Aspektes von Shiva

 

Tripura

त्रिपुर

tripura

die dreifache Festung ; die drei (Tri) Burgen (Pura). Tripura ist die Bezeichnung für drei Städte aus Gold, Silber und Eisen, die Maya, der Baumeister der Dämonen (Asura), im Himmel, dem Luftraum und auf der Erde erbaute. Diese drei Burgen wurden schließlich von Shiva zerstört. Drei Städte; Beiname von Durga

 

Uma

उमा

Umā

Licht. Beiname der Göttin Durga, der Gattin Shivas. Die früheste bekannte Erwähnung des Namens ist in der Kena Upanishad, wo sie als Mittlerin zwischen Brahma und den anderen Göttern auftaucht. Sie scheint mit Vac bezeichnet worden sein.

 

Valli

वल्लि

valli

Schlingpflanze, Ranke, Winde; eine Klasse von Arzneipflanzen; Bezeichnung für einen Abschnitt eines vedischen Textes, insbesondere werden die drei Unterteilungen der Taittiriya-Upanishad als Valli bezeichnet. Die Benennung Valli ist typisch für die Art und Weise, wie in den Upanishaden Gedanken vorgebracht werden; denn es wird nicht ein Gedanke logisch geradlinig entfaltet, sondern immer wieder mit neuen Ranken (Valli) um das Hauptthema gekreist. Frau von Subramanya

 

Saraswati weiblich

Kanti

kānti

Schönheit, Lieblichkeit; Glanz, Licht; Wunsch

 

Mahavidya

महाविद्या

mahāvidyā

heißt „großes Wissen“ bzw. „Verkörperung von großer Weisheit“. Maha heißt groß, großartig. Vidya heißt Wissen, Wissenschaft, Weisheit, Erkenntnis. Mahavidya ist auch eine Bezeichnung der göttlichen Mutter, als Verkörperung des Wissens. Mahavidya, die großartige Göttin der Weisheit, hat sich verkörpert in 10 Gestalten, den 10 Mahavidyas, auch als Dasha Vidyas bezeichnet. Mehr zu Mahavidya findest du unter Stichwort Mahavidyas.
Mahavidya ist ein Name von Saraswati bzw. Sarasvati und auch ein Name von Durga bzw. Kali

 

Saraswati

सरस्वती

Sarasvatī

Gemahlin Brahma. ist die hinduistische Göttin der Weisheit, Kreativität und Künste. Sie ist ganz in weiß gekleidet und hält in ihren Händen eine Vina, das ist ein indisches Saiteninstrument. Saraswati ist die Gemahlin von Brahma, dem Schöpfer. Andere Namen sind auch Mahavidya (große Weisheit), Jagaddhatri (Herrin der Welt) und Vac (Wort, Logos als Symbol für die perfekte Rede).
Saraswati. Saraswati gilt als Gemahlin, manchmal aber auch als Tochter von Brahma. Ursprünglich war sie eine Fluss- und Fruchtbarkeitsgöttin.

Saraswati ist auch der Name eines der sieben heiligen Flüsse im Hinduismus. Der Fluss ist heute nicht mehr lokalisierbar.

 

Sharada

शारद

śārada

diejenige, die alles weiß; Göttin der Rede; Beiname der Durga. herbstlich, im Herbst erscheinend oder reifend; frisch, neu; Getreide.

 

Sharada Devi

 

Bhagavati

भगवती

bhagavatī

die Erhabene, die Erwürdige, die Verehrungswürdige, ein Name der Göttin, Durga, Kali, Lakshmi und Saraswati. Bhagavati wird zwar besonders im Kontext von Durga verwendet, aber auch die anderen Aspekte Gottes oder der Göttinnen sind Bhagavati, also ehrwürdig oder verehrungswürdig. Also ist Bhagavati der Name der göttlichen Mutter

 

Bharati

bhāratī

Bharata: Bruder von Rama und auch der Name eines großen Königs. Bharata heißt zu Bharata gehörend. Damit sind insbesondere die Nachkommen von Bharata gemeint. Früher wurde Indien so genannt und Bharatya waren dann die Inder

 

Brahmani

ब्राह्मणी

brāhmaṇī

eine Frau aus der Priesterkaste; die Frau eines Brahmanen

 

Hamsavahana

हंसवाहन

haṁsavāhana

Die, die auf dem Schwan reitet.

 

Manjushri

मञ्जुश्री

mañjuśrī

Name eines Bodhisattvas

 

Medha

मेधा

medhā

Geisteskraft, Verstand, Einsicht, Weisheit, Intelligenz.

 

Medhavati

 

Prajna

रज्ञ

prajña

intelligent, weise, klug, verständig; ein kluger Mensch

 

Sanatani

die im Ewigen verankerte, die im Ewigen begründete

 

Vani Devi

वाणी

vāṇī

Musik, Klang, Laut, Ton, Stimme; Rede, Worte; die Göttin der Rede, Saraswati.

 

Visharada

diejenige mit besonderem Wissen

 

Yogeshwari

 

Saraswati Männlich

Brahma

ब्रह्मा

brahmā

Schöpfer; Teil der hinduistischen Trinität, welche aus Brahma (Schöpfer), Vishnu (Erhalter) und Shiva (Zerstörer) besteht. Einer Legende zufolge wurde er aus einem goldenen Ei geboren und erschuf dann die Erde. Ein anderer Mythos besagt, dass er aus einem Lotus hervorging, der dem Nabel Vishnus entspross. Brahma wird meist mit vier Köpfen und vier Armen dargestellt. Er kann in alle vier Himmelsrichtungen sehen. Er hält die Veden in seinen Händen, denn diese enthalten den Schöpfungsplan. Hamsa, eine Wildgans, ist sein Gefährt bzw. Reittier. Seine Frauen sind Saraswati und Gayatri.

 

Gandharva

गन्धर्व

gandharva

himmlische Musikanten, himmlischer Musiker

 

Vaninatha

 

Ajara

अजर ajara

ohne Alter, immer jung; Beinamen von Saraswati

 

Pankaja

Beiname von Brahma: ungeboren

 

Vishnu, Lakshmi Männlich

 

Achyuta

अच्युत

acyuta

heißt unveränderlich, unvergänglich, ewig, fest, solide

 

Acyntya

 

Adideva

आदिदेव

ādideva

Der höchste, ursprüngliche Gott, die Ursache, der Ursprung allen Seins

 

Aditya

आदित्य

Āditya

Sonne; Name des Sonnengottes Surya, als Sohn der Aditi.

 

Anala

 

Ananta

अनन्त

unendlich, endlos, grenzenlos, Unendlichkeit, Ewigkeit, Himmel, Atmosphäre

 

Anantadas

 

Aniruddha

अनिरुद्ध

aniruddha

ungehindert, frei; ein Sohn von Pradyumna und Enkel von Krishna

 

Ashoka

अशोक

aśoka

ohne Glut; keinen Kummer

 

Akshara

अक्षर

akṣara

nicht zerrinnend, unvergänglich, unzerstörbar, unwandelbar, ohne Zerstörung

 

Bhagavati

भगवती

bhagavatī

Die Erhabene, die Erwürdige, die Verehrungswürdige, ein Name der Göttin, Durga, Kali, Lakshmi und Saraswat; Gesang Gottes

 

Bhima

भीम

bhīma

furchtbar, fürchterlich, furchteinflößend, schrecklich; ein Beiname von Shiva

 

Bhishma

भीष्म

bhīṣma

schrecklich, furchtbar; Bhishma war ein indischer Held und Weiser, der achte Sohn des Kuru Königs

 

Brahmanya

 

Dhanwantari

धन्वन्तरि

Dhanvantari

Name einer vedischen Gottheit. Dhanvantari ist in der Hindumythologie der Götterarzt, der beim Quirlen des Milchozeans entstand. Dhanvantari kam mit einem Gefäß zum Vorschein, welches das kostbare Amrita beinhaltete. Er ist der Begründer des Ayurveda und deshalb auch der Beschützer der Heilkunst. Später wurde er unter selbem Namen inkarniert und brachte die Heilkunst zu den Menschen. Laut Legende wurde Dhanvantari das Wissen über Ayurveda von Brahma zuteil

 

Dharma

धर्म

dharma

Ordnung, Gesetz, Brauch, Sitte, Vorschrift, Regel; Pflicht, Tugend, gute Werke, religiöser Verdienst; Natur, wesentliche Eigenschaft

 

Eknath

war ein berühmter Marathi Heiliger, Gelehrter und Dichter. In der Entwicklung der Marathi Literatur

 

Garuda

गरुड

Garuḍa

Adler; Reittier Vishnus. Garuda bedeutet wörtlich „der große Lasten trägt“. Garuda ist das Reittier von Vishnu

 

Gauranga

गौराङ्ग

Gaurāṅga

Bengalischer Meister des 16. Jahrhunderts

 

Hari

हरि

hari

grün, fahl, blassgelb, gelblich; Beiname Vishnus, Krishnas, Indras und Yamas

 

Haridas

Mahatma

 

Harihara

Eine Kombination von Vishnus und Shivas

 

Hiranya

हिरण्य

hiraṇya

Gold, Goldstück, Geld, Goldsachen, Goldschmuck; Stechapfel

 

Jagadisha

जगदीश

jagadīśa

Herr der Welt/Universum

 

Jaganatha

jagannātha

Beschützer des Universums

 

Jnaneshwara

 

Kanta

कण्ट

kaṇṭa

geliebt, erwünscht, begehrt

 

Madhusudhana

 

Mahavira

महावीर

mahāvīra

Großer Held, Heldenmut auf dem spirituellen Weg. Wörtlich „großer (Maha) Held (Vira)“. Mahavira ist einer der Tirthankaras und gilt als Begründer des Jainismus. Mahavira war ein vollkommener Asket. Er lebte, ohne etwas zu besitzen. Mahavira ist auch ein Beiname Hanumans.

 

Manohara

मनोहर

manohara

Das Herz bzw. den Sinn (Manas) fortreißend“; entzückend, reizend, schön, ansprechend; Namen für Shiva oder Krishna

 

Manu

मनु

Manu

Mensch, Mann, Menschheit; Denkkraft, Gedanke; Spruch, Gebet, Zauberspruch; ein göttliches Wesen, das als Urvater der Menschen betrachtet wird; mythologischer erster Mensch; erster Gesetzgeber und mythischer Verfasser der Manusmriti.  Herz bzw. den Sinn (Manas) fortreißend“; entzückend, reizend, schön, ansprechend; Namen für Shiva oder Krishna

 

Mukunda

Mukunda ist ein Beiname  Krishnas. Er bedeutet der, der voller Liebe und Mitgefühl ist, der Nächstenliebe übt und auf eine spielerische Art Gutes bewirkt.  Weitere Bedeutungen für Mukunda sind: Quecksilber, Edelstein und Trommelhiva oder Krishna, Spender von Befreiung

 

Namdev

Der Heilige Namdev. Namdev aus Maharashtra war ein Heiliger aus dem Indien des Mittelalters. Er war nicht etwa ein Diener Krishnas, sondern sein Gefährte. Namdev war die Amas (wörtlich: Schulter, sinngemäß: die rechte Hand) von Krishna.

 

Nanda 

नन्द

nanda

Freude, Glücklichsein, Lust, Freude, Glück; Sohn; Name des Pflegevater Krishna; ein Beiname Vishnus

 

Nandi

नन्दि

nandi

großer Verehrer Shiva; Beiname Vishnus und Shivas; Name eines Gandharva; Freude; Wohlfahrt, Glück

 

Narasimha

नरसिंह

Narasiṃha

Mann-Löwe“ (Nara-Simha); Inkarnation (Avatara) des Gottes Vishnu in Gestalt eines Mann-Löwen

 

Narayana

नारायण

Nārāyaṇa

anderer Name für Vishnu

 

Padmanabha

पद्मनाभ

Padmanābha

Name für Vishnu, der aus dessen Nabel eine Lotusblume wächst

 

Panduranga

Führer der Pāndavas; Name für Krishna

 

Parameshvara

परमेश्वर

parameśvara

der höchste (Parama) Herr (Ishvara); das sich aller Beschreibung entziehende höchste Sein. Urgrund des Selbst und des Kosmos.

 

Prahlada

प्रह्लाद

Prahlāda

Name eines Verehrers von Vishnu. Ein Dämon (Daitya), der Sohn von Hiranyakashipu und der Vater von Bali

 

Purna

पूर्ण

pūrṇa

voll, gefüllt, zufrieden, ganz, vollständig, vollzählig; in Fülle vorhanden

 

Ramadeva

 

Rameshvara

 

Ravi

रवि

ravi

die Sonne, der Sonnengott; eine symbolische Bezeichnung der Zahl zwölf

 

Sama

सम

sama

eben, glatt, parallel; gleich, ähnlich, gleichartig, von gleicher Zahl oder Beschaffenheit; unverändert; neutral; gleichmütig; aufrecht, gut, ehrlich; gewöhnlich, mittelmäßig, durchschnittlich; Gleichmäßigkeit, Gleichmut

 

Satjam

spricht Wahrheit mit Liebenswürdigkeit

 

Shriman

 

Shrinivasa

 

Shripati

shrīpati

der Gatte der Shri, ein Name für Vishnu als Herr der Fülle

 

Shyama

श्याम

śyāma

schwarz, schwarzgrau, schwarzblau, schwarzgrün, dunkelfarbig; ein schwarzer Stier; der indische Kuckuck, Beiname Krishna

 

Sundaram

Satyam shivam sundaram; Das Wahre, Schöne, Gute; anmutig, Liebesgott

 

Sundareshwara

 

Sureshwara 

Nama eines Schülers von Chankara

 

Tulsidas

tulsīdās

Name eines bedeutenden religiösen Dichters (1532 – 1623). Als Sohn eines Brahmanen kam Tulsidas in einem Dorf der Provinz Uttar Pradesh zur Welt

 

Vaikuntha

वैकुण्ठ

Vaikuṇṭha

Ein Name Vishnus, Indras, sowie des heiligen Basilikums; Himmel; Name der Himmelsebene, des Paradieses, das Vishnu zugeordnet ist

 

Venkataramana

वेन्कतरमण

venkataramaṇa

Der geliebte (Gott) von Venkata. Venkata ist ein Heiliger Berg im Süden von Indien bei Tirupati, Sitz eines bekannten Vishnu-Tempels

 

Venkatesha

वेंकटेश oder वेङ्कटेश

veṅkateśa)

Beiname bzw. Aspekt von Vishnu. Der Name besteht aus drei Teilen: Vem (überwinden), Kata (Fehler, Sünde), Isha (Gott). Venkatesha heißt „derjenige der alle Fehler überwindet

 

Vishnu

विष्णु

Viṣṇu

Der Alldurchdringende, ist einer der drei Hauptaspekte (Trimurti) des Göttlichen im Hinduismus: Brahma – der schöpferische Aspekt, Vishnu – der erhaltende Aspekt, Shiva – die zerstörende Kraft. Vishnus Frau ist Lakshmi

 

Vishnudas

 

Vitthala

विठ्ठल

Viṭṭhala

Beiname Vishnus, Er bedeutet der, der mit großer Liebe und Kraft überall ist.

 

Vyasa

व्यास

vyāsa

Trennung; Ausführlichkeit, ausführliche Darstellung; Breite; Durchmesser; Vyasa war ein mythischerRishi („Seher“, auch Maharishi Vyasa genannt)), der als Kompilator und teils auch als Autor heiliger Texte gilt, z. B. der Veden

 

Yogeshwara

yogeśvara

Herr des Yoga; Beiname von Shiva und Vishnu

 

 

Vishnu, Lakshmi Weiblich

Amalm

 

Achala

अचल

acala

unerschütterlich, unbeweglich, bewegungslos; Berg. Achala

 

Bhagavati

भगवती

bhagavatī

die Erhabene, die Erwürdige, die Verehrungswürdige, ein Name der Göttin, Durga, Kali, Lakshmi und Saraswati. Bhagavati wird zwar besonders im Kontext von Durga verwendet, aber auch die anderen Aspekte Gottes oder der Göttinnen sind Bhagavati, also ehrwürdig oder verehrungswürdig. Also ist Bhagavati der Name der göttlichen Mutter, Name der Göttin oder auch die respektvolle Anrufung der Göttin.

 

Chandra

चन्द्र

candra

schimmernd, lichtfarbig; lieblich; der Mond, Mondgott; Bezeichnung der Zahl Eins; der Gott des Mondes

 

Chandrika

चन्द्रिका

candrikā

Mondschein; Bezeichnung verschiedener Heil- und Gewürzpflanzen

 

Dhanalakshmi

 

Harini

Gelbwurzel, Golden

 

Haripriya

 

Harishakti

derjenige oder diejenige, die Hari liebt. Hari heißt also, derjenige bzw. diejenige, der/die von Hari geliebt wird und Gott liebt

 

Indira

 

Kamakshi

कमक्स्हि

kāmākshī

Ein Name für Devi. Eine Gestalt der Devi, die in Kamarupatirtha in Assam angebetet wird

 

Kamala

कमल

kamala

Lotus bzw. Lotos, Indische Lotosblume

 

Kanti, Kanti Devi

Schönheit, Lieblichkeit; Glanz, Licht; Wunsch, Göttin der Schönheit

 

Karuna

करुणा

karuṇa

Mitgefühl, Sanftheit, Mitleid, Barmherzigkeit; eine der im Yogasutra erwähnten vier Grundtugenden.

Lalima

Frau von Vishnu

 

Lakshmi

लक्ष्मी

Lakṣmī

Glück, Wohlstand, Gedeihen, Erfolg; Schönheit, Anmut, Pracht; ein gutes Zeichen; königliche Würde, Herrlichkeit; personifiziert als die Göttin des Glücks und der Schönheit, Gattin von Vishnu

 

Madhavi

माधवी

mādhavī

Kandiszucker; ein aus Honig hergestelltes, berauschendes Getränk

 

Mahalakshmi

große Lakshmi

 

Mangala

मङ्गल

maṅgala

glücksbringend; Glück, Segen; Glückwunsch; glückbringendes Gebet; Amulett; feierliche Zeremonie; althergebrachte Sitte; der Planet Mars

 

Manorama

 

Manushri

 

Mohini

mohinī

Die Täuschende. Bezeichnung einer Gestalt von Vishnu, um Dämonen davon abzuhalten, Amrita zu trinken

 

Narayani

Nārāyaṇī

Beiname von Lakshmi, der Gefährtin Vishnus. Narayani ist der weibliche Aspekt Vishnus, der in den Herzen aller Menschen wohnt und allen Wesen dienen will.

 

Padma

पद्म

padma

Lotus; eine Pflanze aus der Familie der Lotosgewächse

 

Padmakshi

 

Padmavati

padmāvātī

Die einen Lotus Besitzende; ein Name für Lakshmi. Der Name einer Stadt

 

Padmini

पद्मिनी

padminī

Indische Lotusblume

 

 

Rajalakshmi

 

Shivakari

 

Shri Devi

 

Shubha

शुभ

śubha

schmuck, hübsch, prächtig, angenehm, zusagend, erfreulich

 

Shubhaalakshmi

 

Sita

सीता

Sītā

Furche, Ackerfurche; eine Inkarnation Lakshmis, Gemahlin Ramas, Göttin der Treue und Rechtschaffenheit

 

Sureshwari

 

Vaishnavi

 

Vijayalakshmi

 

Vishnudasi

 

Vishnupriya

vishṇuspriyā

Vishnu der Allesdurchdringende“ und priya „Geliebte“,  Die geliebte Vishnus. Ein Name der Göttin Lakshmi

 

Yashoda

यशोदा

Yaśodā

Ziehmutter Krishnas und Gemahlin des Kuhhirten Nandas; sie behütet Kinder. Krishna beschert ihr eine Vision Gottes und bringt ihr Herz zum Schmelzener Allesdurchdringende“ und priya „Geliebte“,  Die geliebte Vishnus. Ein Name der Göttin Lakshmi

Krishna Männlich

Achyuta

acyuta

अच्युत

unveränderlich, unvergänglich, ewig, fest, solide. Achyuta ist ein Name von Krishna und von Vishnu. Auch ein berühmter Ayurveda

 

Arjuna

अर्जुन

arjuna

bedeutet hell, weiß, silbern, rein

 

Baladeva

 

Balarama

बलराम

Balarāma

Starker Rama‘, er ist auch bekannt als Baladeva, Balabhadra und Halayudha. Er war der ältere Bruder von Krishna

 

Balarupa

Verkörperung von Stärke

 

Bhima

भीम

bhīma

furchtbar, fürchterlich, furchteinflößend, schrecklich; ein Beiname von Rudra/Shiva

 

Bhishma

भीष्म

bhīṣma

schrecklich, furchtbar; Bhishma war ein indischer Held und Weiser, der achte Sohn des Kuru Königs Shantanus und der Flussgöttin Ganga

 

Damodara

dāmodara

Ein Name, der Krishna gegeben wurde, da seine Pflegemutter einmal versucht hatte, ihn mit einem Seil  um seinen Bauch herum zu fesseln

 

Dharmaputra

dharmaputra

Sohn des dharma; Name für Yudhishthira

 

Gauranga

गौराङ्ग

gaurāṅga

Bengalischer Meister des 16. Jahrhunderts

 

Gita

गीता

gītā

die Gesungene, Gesang, Lied, ist eine häufig verwendete Abkürzung für Bhagavad Gita

 

Gitapriya

lieblicher Gesang

 

Godavari

गोदावरी

Godāvarī

Godavari, manchmal auch geschrieben Godaveri, ist ein heiliger Fluss im Osten Indiens, in Südindien. Wofür aber steht das Wort Godaveri/Godavari? Godavari heißt als Sanskrit Begriff „der Fluss, der Wasser und Wohlstand bringt“

 

Govardhana

गोवर्धन

govardhana
Ein Berg in Vrindavana, wo Krishna lehrte, die Kuhherden anstelle von Indra anzubeten

 

Gopala

गोपाल

gopāla

Beschützer der Kühe, Kuhhirte; Beiname Krishnas. Beschützer aller Wesen; der jugendliche Krishna, der inmitten von Kuhherden in Vrindavana lebte

 

Govinda

Govinda

गोविन्द

Beiname von Krishna: Herr der Kühe; Beschützer der Welt. Go heißt „Kuh

 

Hrishikesha

हृषीकेश

hṛṣīkeśa

Herr der Sinne, Name von Krishna oder Vishnu

 

Kamadeva

कामदेव

Liebesgott, der mit seinen fünf Blütenpfeilen die Herzen der Menschen zu treffen versucht

 

Keshava

केशव

keśava

langes, schönes Haar besitzend; ein Name für Vishnu oder Krishna

 

Krishna

कृष्ण

kṛṣṇa

Dunkelheit; das Schwarze im Auge; eine Form Vishnus. Krishna ist eine Manifestation Gottes als der achte Avatar (Inkarnation) Vishnus

 

Krishnadas

 

Kuru

कुरु

Kuru

Stammvater der Kauravas. Ein Prinz des Mondgeschlechts, der Sohn von Samvarana und von Tapati, der Tochter der Sonne

 

Madhana Mohan

 

Madhana

 

Madhua

मधुर

madhura

süß, Flöte von Krishna, angenehm, gefällig; Süße

 

Madusudhana

Süß, Ego- bezwinger

 

Manohara

मनोहर

manohara

das Herz bzw. den Sinn fortreißend“; entzückend, reizend, schön, ansprechend; Namen für Shiva oder Krishna

 

Mukunda

Spender der Befreiung; Beiname Krishnas. Edelstein und Trommel

 

Murali

मुरली

muralī

Flöte, speziell Krishnas Flöte

 

Nakula

नकल

nakula

Mungo; Sohn; einer der fünf Pandavasöhne; mystische Bezeichnung des Lautes „ha“

 

Nanda

नन्द

nanda

Lust, Freude, Glück; Sohn; Name des Pflegevaters Krishnas; ein Beiname Vishnuss; Bezeichnung der Zahl neun

 

Navanitachora

 

Panduranga

pānduranga

Führer der Pāndavas; Name für Krishna

 

Papavidura

 

Partha

पार्थ

pārtha

Beiname gilt den drei Pandavas, Arjuna so tituliert

 

Radhakrishna

 

Radheshyam

 

Sahadeva

सहदेव

Sahadeva

ist im Mahabharata einer der fünf Pandavas (Nachkommen des Königs Pandu) und Bruder von Arjuna, sowie Zwillingsbruder von Nakula

 

Shyama

श्याम

śyāma

schwarz, schwarzgrau, schwarzblau, schwarzgrün, dunkelfarbig; ein schwarzer Stier; der indische Kuckuck; Beiname Krishnas

 

Sudama

 

Uddhava

uddhava

Ratgeber und Freund Krishnas

 

Vaikuntha

वैकुण्ठ

Vaikuṇṭha

Name Vishnus, Indras, sowie des heiligen Basilikums; Himmel; Name der Himmelsebene, des Paradieses, das Vishnu zugeordnet ist Vaikuntha Loka

 

Vasudeva

वसुदेव

Vasudeva

Name eines Fürsten aus dem Stamme der Vrishni, Vater von Krishna

 

Venkatesha

वेंकटेश oder वेङ्कटेश

veṅkateśa

Beiname von Vishnu. Venkatesha heißt „derjenige der alle Fehler überwindet“. Venkatesha gilt auch als Inkarnation Vishnus im Kali Yuga

 

Venugopala

Der Flötenspieler Gopala. Ein Name Sri Krishnas

 

Venulola

Der schwingende Flötenspieler. Ein Name von Krishna

 

Vidura

विदुर

vidura

klug, verständig, erfahren; Vidura war der Sohn von Vyasa und Sudri, einer Dienerin Ambikas

 

Vimala

ohne Fehler

 

 

Vitthala

विठ्ठल

Viṭṭhala

Beiname Vishnus

 

Yasovara

Yaśovara

Herrlichkeit, excellent. Der Name eines Sohnes von Krishna und Rukmini

 

Yuddhisthira

 

Krishna Weiblich

Devaki

देवकी

Devakī

Name von Krishnas Mutter. Frau von Vasudeva und eine Kousine von Kamsa

 

Draupadi

द्रौपदी

Draupadī

Tochter des Königs Drupada und Ehefrau der fünf Pandavas, eine wichtige Person im Epos Mahabharata. Draupadi war auch eine Verehrerin von Krishna

 

Gopi

गोपी

gopī

Milchmädchen, Hirtenmädchen, die Frau eines Hirten; Hüterin; die Natur; Verehrerin Krishnas; die Heilpflanze

 

Katyayani

कात्यायनी

kātyāyanī

ist eine der beiden Frauen des vedischen Sehers Yajnavalkya. Im Gegensatz zur anderen Frau Maitreyi begnügt sie sich mit dem materiellen Erbe des Weisen..Katyayani ist einer der Namen von Durga; Katyayani heißt „diejenige, die alle Wünsche erfüllt“. Katyayani ist auch ein Name von Parvati und von Durga

 

Kunti

कुन्ती

kuntī

war die Tochter von Shurasena und einer Yadava, die Schwester von Vasudeva und die Pflegetochter von König Kuntibhoja

 

Madhavi

माधवी

mādhavī

Kandiszucker; ein aus Honig hergestelltes, berauschendes Getränk

 

Manohara

मनोहर

manohara

das Herz bzw. den Sinn fortreißend“; entzückend, reizend, schön, ansprechend; Namen für Shiva oder Krishna

 

Mira

मीरा

Mīrā

ist der Name mehrer indischer Heiligen

 

Mirabai

मीरा बाई

Mīrā Bāī

indische Heilige (1498-1547) und mystische Dichterin

 

Radha

राधा

Rādhā

Eine Gopi und Hauptgeliebte Krishnas. Steht symbolisch für die Liebe der indiviuellen Seele zu Gott, für liebevolle Hingabe Bhaktiyoga. Radha ist die Weltenmutter und untrennbarer Teil von Krishna, dem sie in Liebe verbunden ist

 

Rukmini

rukmini

Tochter von Bhishmaka, dem König von Vidarbha. Dem Harivamsha zufolge verliebte sie sich in Krishna und strebte eine Heirat an

 

Shrimati

श्रीमती

śrīmatī

Verehrungswürdige; wird oft als Zeichen der Hochachtung vor Frauennamen gesetzt

 

 

Sudevi

Frau Krishnas

 

Badavi

 

Yashoda

यशोदा

Yaśodā

Ziehmutter Krishnas und Gemahlin des Kuhhirten Nandas; sie behütet Kinder. Krishna beschert ihr eine Vision Gottes und bringt ihr Herz zum Schmelzen

 

Yamuna

यमुना

Yamunā

ein indischer Fluss. Er gehört zu den sieben heiligsten Flüssen des Hinduismus

 

Yogita

 

Rama Männlich

Anjaneya

आंजनेय

ānjaneya

einer der Namen für Hanuman; abgeleitet von „Anja-na“, dem Namen seiner Mutter

 

Bharata

भरत

Bharata

König und Heiliger im alten Indien, seine Nachkommen hießen Bharatas, das Epos Mahabharata wurde danach benannt und Indien ebenfalls; Halbbruder Ramas; Name des Verfassers des Natyashastra

 

Dasharatha

दशरथ

Daśaratha

eine der Hauptfiguren im Epos Ramayana, ein Prinz des Sonnengeschlechts, der Sohn von Aja, der Nachfahre von Ikshvaku und König von Ayodhya. Er war der Vater von Rama und seinen Brüdern Bharata, Lakshmana und Shatrughna

 

 

Dhama

heiliger Ort. An dieser Stätte bündelt sich die Anbetung für eine Gottheit

 

Gandhi

मोहनदास करमचंद गांधी

Mohandās Karamcand Gāndhī

indischer Staatsmann, Politiker, Unabhängigkeitskämpfer, Yoga Meister und Wegbereiter des gewaltlosen Widerstands. Geburtsname: Mohandas Karamchand Gandhi

 

Hanuman

हनुमान्

Hanumān

ist eine hinduistische Gottheit in der Gestalt eines menschengroßen weißen Affen. Der Affenkönig Hanuman, der mit Rama gegen den Dämonenfürsten Ravana kämpfte und Sita aus Lanka befreite. Er ist einer der Haupthelden im altindischen Epos Ramayana. Hanumat war der Sohn des Windgottes Marut und außerordentlich stark und mutig

 

Jagannatha

jagannātha

Herr des Universums“, „Gott der Welt“; ein Name für Vishnu oder mehr noch für Krishna

 

Janaka

जनक

janaka

zeugend, erzeugend, hervorbringend, verursachend, bewirkend; Ein indischer Heiliger und König von Videha, der Ziehvater Sitas. Janaka gilt als das Ideal eines weisen Herrschers und Philosophen

 

Lakshmana

लक्ष्मण

lakṣmaṇa

glücksverheißenden Kennzeichen versehen; Name des Halbbruders Ramas

 

Valmiki

वाल्मीकि,

Vālmīki

Name eines Rishis, eines Grammatikers sowie des Autors des Epos Ramayana, man sagt nach vedischer Redewendung, dass Valmiki das Ramayana gesehen

 

Mahavira

महावीर

mahāvīra

Großer Held, Name von Hanuman

 

Marutsuta

Sohn des Windes“ – Hanuman

 

Maruti

मारुती

mārutī

 

Bezeichnung für Hanuman, der vom Windgott (Marut) abstammt; die Himmelsrichtung

 

Hanuman

हनुमान्

Hanumān

ist eine hinduistische Gottheit in der Gestalt eines menschengroßen weißen Affen. Der Affenkönig Hanuman, der mit Rama gegen den Dämonenfürsten Ravana kämpfte und Sita aus Lanka befreite. Er ist einer der Haupthelden im altindischen Epos Ramayana. Hanumat war der Sohn des Windgottes Marut und außerordentlich stark und mutig

 

Raghunatha

 

Raghuvira

raghuvīra

Held der Raghus

 

Rama

राम

rāma

dunkelfarbig, schwarz; erfreuend, entzückend, lieblich, reizend; eine Hirschart; Pferd; Liebhaber; Lust, Freude; ein Beiname Varunas; die siebente Inkarnation des Gottes Vishnu

 

Ramachandra

रामचन्द्र

Rāmacandra

Beiname von Rama; Name verschiedener Fürsten, Autoren und Lehrer

 

Ramadeva

Ramakrishna

 

Ramanuja

rāmānuja

Indischer , Heiliger; nach Rama geboren“, Lakshmana

 

Pavanasuta

Hanuman

 

Ramana

रमण

ramaṇa

Geliebter; bezaubernd, entzücken; Ramana Maharshi

 

Rameshvara

rāmeshvara

Name von einem der zwölf großen Lingas

 

Ramdas

रामदास

Rāmdās

Diener Ramas; Name verschiedener indischer Yoga-Meister

 

Shatrughna

शत्रुघ्न

śatrughna

Feindbesieger“ Shatru; der Halbbruders von Rama und Zwillingsbruder von Lakshmana, in den ein Achtel der Göttlichkeit Vishnus inkarniert war. Shatrughna ist eine der Hauptfiguren im Epos Ramayana

 

Shivaram

 

Shriram

 

Sitarama

sītārāma,

सीताराम

 

Sugriva

सुग्रीव

sugrīva

Sugriva war der König eines Affengeschlechts. Er kämpfte im Epos Ramayana mit seinem Feldherrn Hanuman an der Seite Ramas gegen den Dämonenfürsten Ravana

 

Valmiki

वाल्मीकि,

vālmīki

Name eines Rishis, eines Grammatikers sowie des Autors des Epos Ramayana, man sagt nach vedischer Redewendung, dass Valmiki das Ramayana „gesehen“ hat

 

Rama Weiblich

Anjana

अञ्जन

añjana

war die Mutter von Hanuman. Hanuman war einer der Helden des indischen Epos Ramayana; das Salben, Bestreichen, Beschmieren; das Offenbaren,

 

 

Devi

देवी

devī

Maheshwara oder Parashakti ist die höchste Shakti oder Kraft des höchsten Wesens. Als Vishnu und Mahadeva zahlreiche Asuras vernichteten, war die Kraft von Devi hinter ihnen; Mutter von Hanuman

 

Janaki

jānakī

die von Janaka Abstammende; ein Name für Sītā

 

Kaushalya

कौशल्य

kauśalya

Wohlfahrt, Wohlergehen, Wohlbefinden; Geschicklichkeit, Erfahrenheit

 

 

Rama

राम

rām

dunkelfarbig, schwarz; erfreuend, entzückend, lieblich, reizend

 

Ramani

 

Ramapriya

 

Sarada Devi

Ehefrau von Ramakrishna und selbst eine Heilige

 

Shabari

शबरी

shabarī

ist in dem hinduistischen Epos Ramayana eine alte Asketin, die aufgrund ihrer Hingabe an Rama seinen Segen erhielt

 

Sita

सीता

Sītā

Furche, Ackerfurche; eine Inkarnation Lakshmis, Gemahlin Ramas, Göttin der Treue und Rechtschaffenheit. Die Geschichte von Sita und Rama wird ausführlich im altindischen Epos Ramayana erzählt. So fand König Janaka von Videha Sita als Baby beim Pflügen in einer Ackerfurche und zog sie als eigene Tochter auf